Congenital Seminal Vesicle Cyst Associated with Ipsilateral Renal Agenesis and Cryptorchidism Causing Bladder Outlet Obstruction: A Case Report and Review of the Literature