Congenital Bladder Diverticulum Presenting in an Adult: A Rare Case Report